《金融怪傑》一書出版以來，一直被列為美國金融操作人員必讀的書籍之一，不論在國內外至今仍十分暢銷。本書即是寰宇重新出版的全新修訂版本。
如果您曾看過《海龜交易法則》，好奇發起人理查‧丹尼斯創辦這項計畫的動機與招募人員的秘辛;如果您曾聽過《投資人日報》發行人歐尼爾著名的CANSLIM選股法，欲進一步了解實際操作的成效;或是您曾拜讀《交易‧創造自己的聖盃》，想知道一位心理學博士如何將心理學運用在發掘成功交易員的領域上，那這本集結以上投資名人共17人的訪談語錄《金融怪傑》，絕對是您必須珍藏的投資經典書籍。
作者史瓦格除了是期貨與對沖基金領域的專家外，同時也是優秀的金融交易者。他透過精心策劃的訪談內容，真實呈現出當代頂尖交易員的投資面貌。他擅長描述各種不同的交易者，藉此說明交易的定義，讓他們生動地呈現在讀者眼前，並透過自己的方式表達，說明他們都在做些什麼、而且是怎麼做到的。他讓我們深刻體會到，這些人在整個交易生涯裡所面臨的掙扎、挑戰、快樂與痛楚。
而書中最引人入勝之處，就是史瓦格在每一段訪談中，成功引導了這些大師級的人物，道出他們最慘痛的投資經歷或是失敗的決策。他精準描繪出頂尖交易員的共通特性之一，就是絕不會因為挫敗而遠離交易。由此可見，其訪談的企圖心以及對交易淬鍊過程的領悟力，為當代的交易人員立下了經驗傳承的典範。
序
謝辭
前言
我的故事
第二篇 股票
威廉‧歐尼爾（William O'Neil） —選股的藝術
大衛‧萊恩（David Ryan） —投資股票彷彿尋寶
馬提‧史瓦茲（Marty Schwartz） —冠軍交易者
第三篇 綜合各種交易
詹姆士‧羅傑斯（James B. Rogers ' Jr） —賤取貴出
馬克‧威斯坦（Mark Weinstein） —全勝交易者
第四篇 場內的觀點
布萊恩‧吉爾伯（Brian Gelber） —從經紀人到交易者
湯姆‧包得文（Tom Baldwin） —大無畏的場內大戶
湯尼‧沙利巴（Tony Saliba） —「一口」決勝
第五篇 交易心理
凡恩‧沙普博士（Dr. Van K. Tharp） —操作心理學
交易—個人經驗
後記—夢與交易
結語
附錄一：程式交易與投資組合保險
附錄二：選擇權介紹
名詞解釋
Jack D. Schwager（傑克•史瓦格）
史瓦格目前是ADM投資人服務機構分散性策略期貨與外匯基金的共同投資組合經理人，也是美國印地安州計量交易機構MarkeTopper的顧問。他擁有布魯克林學院經濟學學士、布朗大學經濟學碩士學位。他曾是倫敦對沖基金顧問公司Fortune Group的合夥人，該公司後來被Close Brothers Group購併。他曾在華爾街某些主要期貨研究機構擔任董事，時間長達22年。他也曾是某CTA機構的主要合夥人，時間長達10年。
史瓦格在期貨與對沖基金領域裡是一位備受肯定的專家，本身也是很棒的金融交易者。他寫了幾本深受推崇的金融書籍，其中最著名的是20多年來訪問一些最頂尖交易者的著述，包括《金融怪傑》（寰宇出版，F371/372）、《新金融怪傑》（寰宇新版預訂2015年上市）、《股票市場怪傑》。他的第一本著作《期貨市場完全指南》也被期貨界公認是最經典的參考書。後來這本書經過重新整理與擴充，成為三本新著作《史瓦格期貨基本分析》（寰宇出版，F103/104）、《史瓦格期貨技術分析》（寰宇出版，F105/106）與《管理交易》。
史瓦格經常出席講習會，演講主題廣泛，包括：偉大交易者的通性、投資謬誤、對沖基金投資組合、管理性帳戶、技術分析、交易系統評估…等。
序
本書有許多令人嘆為觀止的故事：
有一名交易者在操作生涯初期屢次被擊垮，但後來把三萬美元變成了八千萬美元。
有一名基金經理人做到了許多人難以置信的事──連續五年投資報酬率達到三位數。
有一名來自美國小鎮的交易者，白手起家，最後成為全世界最大的債券交易者之一。
有一名曾當過證券分析師的理財高手，憑著主攻股價指數期貨，七年來每月的平均投資報酬率為百分之二十五，相當於每年投資報酬率超過百分之一千四百。
一名麻省理工學院電機系畢業生，靠著電腦程式操作指示，十六年來的投資報酬率竟高達兩千五百倍。
上述這些例子，只不過是本書所訪問諸多理財高手中的若干故事而已，本書訪問的交易者各有其法，成就斐然。
這些交易者如何超凡出眾？大部分人認為，在市場上旗開得勝，一定有不傳之秘，但真相是：如果說我所訪問的這些交易者有什麼共同特質的話，他們的態度顯然比招式來得重要。有些交易者只用基本分析，有些只看技術分析，有些短線進出，有些長期持有。雖然他們的交易方法不一而足，差異很大，但我的心得是，他們的交易態度與原則都有共通性，這一點很重要。
如果想要成功，交易是最後的機會之一，它能使一個人在資金相當少的情況下，晉升為百萬富豪；當然，只有少數人（就像本書所訪問的這些人）功成名就，但至少機會是存在的。
我不奢盼本書的讀者都能成為超級交易者──世界上本來就沒有這麼便宜的事，但我相信這些訪問能刺激思考，協助大多數態度認真、心胸開朗的讀者改進交易的表現，也許有人會因此而成為超級交易者。
Jack D. Schwager
Goldens Bridge, NY
一九八九年五月
